অ্যাপের মাধ্যমে সমকামিকে ডাকলেন ঢাবি ছাত্র, ভুল কক্ষে গিয়ে ধরা